又看了一遍“成长的烦恼”，真是百看不厌。不过，这电视剧也真正伴随了我20年，并且我相信，它还会继续的伴随我，也许还得伴随我的下一代。西伏尔一家搬离了纽约，去了华盛顿，过了新的生活：长子迈克开始感受家庭的责任，大女儿卡罗尔开始了新的学校生活，并且也体会爱情，小儿子本开始跟随父母去华盛顿，接触新的生活，而最小的妹妹克瑞丝也得面对新的朋友。结局虽然有些分离的悲情，可是更浓的却是一家人在同一屋檐下的酸甜苦辣的记忆，难以让人忘怀，并且，我看到，那群孩子都长大了。 说真的，真想再看到新的成长的烦恼，也许是西伏尔一家10多年后的生活。 I see again of "Growing pains",I am really not tire of it.Yes,the teleplays are going with me for more than 20 years.I believe that it will go on with me,maybe with my next generation or more.The Seaver's leave New York to Washington D.C.,to have one new life.The eldest son,Mike begins to feel the responsibility of the family；The eldest daughter,Carol has to face the new school life and the same time she is falling in love;The youngest son,Ben should follow his parents to D.C to touch new life;and of course,the youngest daughter,Chrissy should face to the new friends.The ending has some sadness of leaving,but more is about the memories from the past 21 years living together,inculding all the joys and sorrows of life.I never forget.Also,I really see that one family is growing. I hope that I can see one new "Growing pains",perhaps it will be about the life of the Seaver's after 10 years.