眼泪成诗

Tears like Poem

我已经

I've already

已经把我伤口化作玫瑰

already made my wound as rose

我的泪水

my tears

已经变成雨水早已轮回

have already been rain water and samsara

我已经

I've already

已经把对白留成了永远

already made the words forever

忘了天色

forget the colour of the sky

究竟是黑是灰

whether it is black or grey

分手伤了谁

parting hurts to whom

谁把他变美

who makes him to be nice

我的眼泪写成了诗已无所谓

my tears has been poem,it's all right

让你再回味

let you aftertaste again

字不醉人人自醉

words don't let me intoxicate,but I've drunk by myself

因为回忆总是美

because memory is always the best

我已经

I've already

已经把绝情变成了恭维

already made callosity to be complying

因为不配

because of not matching

你就忽然自卑说声失陪

you suddenly say goodbye inferiority

我已经

I've already

已经把沉默变成了忏悔无路可退

already madedumbness to be confess,no way to go

只能无言以对

only to be silence

分手伤了谁

parting hurts to whom

谁把他变美

who makes him to be nice

我的眼泪写成了诗已无所谓

my tears have been poem,it's all right

让你在回味

let you aftertaste again

字不醉人人自醉

words don't let me intoxicate,I've drunk by myself

因为回忆总是美

because memory is always the best

分手伤了谁

parting hurts to whom

谁把他变美

who makes him to be nice

我的眼泪写成了诗已是无所谓

my tears have been poem,it's all right

让你再回味

let you aftertaste again

字不醉人人自醉

words don't let me intoxicate,I've drunk by myself

你的品位总是美

your savour is always the best

*又是林夕的词，委婉的凄凉让人回肠。同时，又是一种后悔的祝福蕴藏在其中，好一个好心分手的女子。

Again,it is the lyric from Albert Lim.The tactful loneliness makes people sad.But simultaneity,one kind of bless with compunctious is inside the heart...one girl who is for other people to part...